G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 8
Vater bräunt sofort; es ist nichts weniger als Leben oder der Tod."
Vater Brown fing an, in irgendeiner Unordnung zu seinen Füßen zu kommen.
"Warum, das, was passiert ist, Maggie?" er sagte.
"James ist ermordet worden, zu allem kann ich hinaus führen,"
geantwortet das Mädchen, beim Atmen schwer immer noch von ihrer Eile. "Dieser Mann Glas
ist wieder mit ihm gewesen; Ich hörte sie durch die Tür ganz schlicht reden.
Zwei Einzelteil drückt aus: denn James spricht niedrig, mit einer Klette,,
und die andere Stimme war hoch und quavery."
"Dieser Mann Glas?" wiederholt der Priester in irgendeiner Verwirrung.
"Ich weiß, daß sein Name Glass ist", antwortete dem Mädchen, in großer Ungeduld.
"Ich hörte es durch die Tür. Sie stritten sich, über Geld,
Ich denke, denn ich hörte James wieder und wieder sagen, ` dieses ist richtig, Mr Glass,,'
oder ` Nein, Mr Glass', und dann, ` Zwei oder drei, Mr Glass.' Aber wir reden
zu sehr; Sie müssen sofort kommen, und es gibt vielleicht noch Zeit."
"Aber timt dafür was?" fragte Doktor Kapuze, der studiert hatte,
die junge Dame mit markiertem Interesse. "Das, was um Mr Glass dort geht,
und seine Geldsorgen, die solche Dringlichkeit nötigen sollten?"
"Ich bemühte mich, die Tür zu zerlegen und könnte nicht", antwortete dem Mädchen in Kürze,
"Dann lief ich zum hinter-Yard und schaffte es, auf zur Fensterfensterbank zu klettern
das sieht ins Zimmer. Es war ein dämmeriges, und schien leer zu sein,,
aber ich fluche, daß ich sah, drängte sich James, der lag, aufwärts in einer Ecke zusammen, als ob er ist,
betäubt oder erwürgte."
"Dies ist sehr ernst", sagte Vater Braun und sammelte seinen sündigen Hut
und Schirm und Stehen auf; "in Tatfrage setzte ich nur
Ihr Fall vor diesem Gentleman und seine Sicht--"
"Ist" geändert worden zum größten Teil, sagte der Wissenschaftler ernst.
"Ich glaube nicht, daß diese junge Dame so keltisch ist, als ich angenommen hatte.
Wie ich sonst nichts habe zu machen, werde ich meinen Hut und meinen Bummel anziehen