G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 35
Nehmen Sie an, jedesmal wenn ein Mann eine Melodie pfiff, entlang die er "einen Engel zeichnete,"
und mußte ewig mit einem seraph auf einer Schnur herumlaufen.
Diese katastrophalen Bilder sind außer schwachen Parallelen zum Erdbeben
Folgen Nature hat zu Geschlecht befestigt; und es ist vollkommen
schlicht beim Anfangen, daß ein Mann kein freier Liebhaber sein kann,;
er ist entweder ein Verräter oder ein gebundener Mann. Das zweite Element, das schafft,
die Familie ist, daß seine Folgen, aber kolossal, ist allmählich;
die Zigarette produziert einen Babyriesen, das Lied nur ein Säugling seraph.
Von da entsteht die Notwendigkeit für irgendeine anhaltende Anlage der Mitbedienung;
und entsteht von da die Familie in seinem vollen pädagogischen Sinn.
Es wird vielleicht gesagt, daß diese Institution der Heimat die eine ist,
Anarchisteninstitution. Das ist zu sagen, es ist älter als Gesetz,
und Einstellungen außerhalb des Staates. Von seiner Natur wird es erfrischt
oder verdarb um unbestimmbare Mächte von Sitte oder Verwandtschaft.
Dies konnte nicht als das Meinen verstanden werden, daß der Staat hat, nein
Autorität über Familien; diese staatliche Stelle wird beschworen und soll
um in vielen abnormalen Fällen beschworen zu werden. Aber in den meisten normalen Fällen
von Familienfreuden und Kummer hat der Staat keine Form des Eintrittes.
Es ist nicht so viel, daß sich das Gesetz nicht einmischen sollte, als es
das Gesetz kann nicht. Ebenso wie es Felder für Gesetz weg zu weit gibt,,
Felder sind so zu nah; wie ein Mann vielleicht dem Norden Polen sieht,
bevor er sein eigenes Rückgrat sieht. Klein und in der Nähe von Sachen
Fluchtkontrolle wenigstens als viel als gewaltig und entfernten;
und die wirklichen Schmerzen und die Vergnügen der Familie bilden ein starkes
Beispiel daran. Wenn ein Baby nach dem Mond, dem Polizisten, schreit,
können Sie den Mond nicht beschaffen, aber weder kann er das Baby anhalten.
Kreaturen deshalb in der Nähe von einander als Ehemann und Frau,
oder eine Mutter und Kinder, haben Sie Mächte, einander zu machen