G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 41
Es ist die eine wilde Stelle in der Welt von Regeln und fertigen Aufgaben.
Die Heimat ist die eine Stelle, wo er den Teppich setzen kann,
auf der Decke oder den Schiefern auf dem Boden, wenn er dazu will.
Wenn ein Mann jede Nacht damit verbringt, von Bar zu Bar zu wanken, oder von
Musikhalle zu Musikhalle, sagen wir, daß er ein unregelmäßiges Leben führt.
Aber er ist nicht; er führt ein sehr reguläres Leben,
unter dem Stumpfen, und oft bedrückenden, Gesetzen solcher Stellen.
Einiges timt, ihm wird nicht einmal erlaubt, sich in die Bars hinzusetzen;
und häufig wird ihm nicht erlaubt, in den Musikhallen zu singen.
Hotels werden vielleicht als Stellen definiert, wo Sie gezwungen werden, sich zu kleiden,;
und Theater werden vielleicht als Stellen definiert, wo Sie verboten werden,
um zu rauchen. Ein Mann kann nur zu Hause picknicken.
Jetzt nehme ich, wie ich gesagt habe, diese kleine menschliche Allmacht,
dieser Besitz einer bestimmten Zelle oder Kammer der Freiheit,
als das arbeitende Modell für die gegenwärtige Anfrage.
Ob wir jedem englischen Mann eine freie Heimat von seinem eigenen geben können,
oder nicht sollten wenigstens wir es uns wünschen; und er wünscht es sich.
Für den Moment sprechen wir von dem, was er will, nicht vom was er
erwartet zu bekommen. Er will, weites Beispiel, ein getrenntes Haus,;
er will kein Doppelhaus. Er wird vielleicht gezwungen
im kommerziellen Rennen, um eine Mauer mit einem anderen Mann zu teilen.
Ähnlich könnte er in einem dreibeinigen Rennen gezwungen werden zu teilen,
ein Bein mit einem anderen Mann; aber es ist nicht, damit er sich vorstellt,
sich in seinen Träumen von Eleganz und Freiheit. Wieder macht er
wünschen Sie keine Fläche. Er kann essen und und Lob Gott in einer Fläche schlafen;
er kann essen und und Lob Gott in einem Gleiszug schlafen.
Aber ein Gleiszug ist kein Haus, weil es ein Haus auf Rädern ist.
Und eine Fläche ist kein Haus, weil es ein Haus auf Stelzen ist.
Eine Idee von erdigem Kontakt und Fundament, sowie ein
Idee von Trennung und Unabhängigkeit ist ein Teil davon