G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 51
Und ebenso wie er einzieht, geht etwas Unrecht.
Irgendeine Tyrannei, persönlich oder politisch, schließt ihn plötzlich davon aus
die Heimat; und er muß seine Mahlzeiten in den Frontgarten bringen.
Ein beiläufiger Philosoph (der auch, durch einen bloßen Zufall, der Mann ist)
wer produzierte ihn, Pausen, und das Lehnen elegant auf die Geländer,,
erklärt ihm, daß er jetzt dieses kühne Leben darauf führt,
die Freigebigkeit von Natur, die das Leben der erhabenen Zukunft sein wird.
Er findet Leben im Frontgarten kühner als großzügig, und hat
um in mittlere Unterkünfte im nächsten Frühling zu ziehen. Der Philosoph
(wer produzierte ihn, das rufend zufällig bei diesem Logis,
mit der wahrscheinlichen Absicht, die Miete zu heben, hält, um zu erklären
zu ihm, daß er jetzt im wirklichen Leben kaufmännischer Anstrengung ist,;
der wirtschaftliche Kampf zwischen ihm und der Wirtin ist die einzige Sache
aus welchem, in der erhabenen Zukunft, kann der Reichtum der Nationen herauskommen.
Er wird im wirtschaftlichen Kampf besiegt, und geht zum workhouse.
Der Philosoph, der ihn hinaus drehte und in diesem genauen Moment passiert,
den workhouse zu inspizieren, beruhigt ihn, daß er jetzt dabei ist,
dauern Sie in dieser goldenen Republik, die das Ziel der Menschheit ist,;
er ist in einem gleichen, wissenschaftlichem, Sozialistischem Commonwealth,,
vom Staat besessen und herrschte durch öffentliche Offiziere; in der Tat,
das Commonwealth der erhabenen Zukunft.
Trotzdem gibt es Zeichen, daß der irrationale Jones immer noch
Träume bei Nacht von dieser alten Idee, eine gewöhnliche Heimat zu haben.
Er fragte so wenig dafür, und er ist so sehr angeboten worden.
Ihm sind Bestechungen von Welten und Systemen angeboten worden; er ist angeboten worden
Eden und Utopie und das Neue Jerusalem, und er wollte nur ein Haus;
und dem ist er abgelehnt worden.
So ein apologue ist wörtlich keine Übertreibung der Tatsachen
von englischer Geschichte. Die Reichen drehten den schlechten Ausweg wörtlich
vom alten Gasthaus auf zur Straße, das Sagen von ihnen kurz
daß es die Straße des Fortschrittes war. Sie zwangen sie wörtlich