G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 58
Daß es ein starkes physisches Element von Romanze gibt, und
das Andenken Mori macht sie wenn möglich mehr verblüffend als wenn sie
war völlig intellektuell gewesen. Kein Mann konnte genau wieviel sagen
seine Geschlechtlichkeit wurde von einer sauberen Liebe zu Schönheit gefärbt, oder durch das Bloße
jungenhafter Juckreiz für unwiderrufliche Abenteuer, ähnliches Laufen weg zu Meer.
Kein Mann konnte sagen, wie weit seine tierische Angst um das Ende verrührt wurde,
auf mit mystischen Traditionen, die Moral und Religion berühren.
Es ist genau, weil diese Sachen tierisch sind, aber nicht
ziemlich Tier der der Tanz aller Schwierigkeiten Beginne.
Die Materialisten analysieren den leichten Teil, bestreiten Sie den harten Teil und den Gehen
kehren Sie zu ihrem Tee zurück.
Es ist vollständiger Fehler anzunehmen, daß, weil eine Sache vulgär ist,
deshalb wird es nicht verfeinert; das heißt, fein und hart zu definieren.
Ein Salonlied von meiner Jugend, die "in der Abenddämmerung anfing,,
O, mein Liebling", war als ein Lied vulgär genug; aber die Verbindung
zwischen menschlicher Leidenschaft und der Dämmerung ist keines das weniger ein exquisites
und sogar unergründliche Sache. Oder, um ein weiteres offensichtliches Beispiel zu nehmen:
die Witze über eine Schwiegermutter sind kaum delikat,
aber das Problem einer Schwiegermutter ist äußerst delikat.
Eine Schwiegermutter ist fein, weil sie eine Sache wie die Dämmerung ist.
Sie ist eine mystische Mischung von zwei inkonsistenten Sachen--
Gesetz und eine Mutter. Die Karikaturen verdrehen sie;
aber sie entstehen aus einem wirklichen menschlichen Rätsel. "Komische Schnitte"
Deals mit der Schwierigkeit unrecht, aber es würde brauchen
George Meredith bei seinem besten zu Deal mit der Schwierigkeit richtig.
Die nächste Aussage über das Problem ist vielleicht dieses:
es ist nicht, daß eine Schwiegermutter scheußlich sein muß, aber daß sie muß,
seien Sie sehr nett.
Aber es ist am besten vielleicht irgendein tägliches in Abbildung zu bringen,