G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 77
, Rundet Ihr Auge das Zimmer, in dem Sie sitzen, und wählt einige drei aus
oder vier Sachen, die mit Mann gewesen sind, fast seit seinem Anfang;
welcher wenigstens wir hören früh in den Jahrhunderten davon und oft unter
die Stämme. Lassen Sie mich annehmen, daß Sie auf dem Tisch ein Messer sehen,,
ein Stock in der Ecke oder ein Beschuß auf der Feuerstelle. Über jeden von diesen
Sie werden eine Spezialität merken; daß keines von ihnen besondere ist.
Jede dieser angestammten Sachen ist eine universale Sache;
gemacht, viele andere Bedürfnisse zu liefern; und während taumelnde Pedanten
Nase über die Ursache und den Ursprung irgendeines alten Brauches zu finden,
die Wahrheit ist, daß es fünfzig Ursachen oder ein hundert Ursprünge hatte.
Dem Messer wird geschnittenes Holz, Käse zu schneiden, Bleistifte zu schneiden, bedeutet,
um Kehlen zu schneiden; für eine Myriade einfallsreiche oder unschuldige menschliche Gegenstände.
Der Stock wird teilweise bedeutet, um einen Mann aufzuhalten, teilweise hinunter einen Mann zu klopfen;
teilweise mit wie ein Fingerpfahl zu zeigen, teilweise damit zu balancieren
wie eine ausgleichende Stange, teilweise zu Kleinigkeit mit wie eine Zigarette,
um teilweise mit wie ein Klub eines Riesen zu töten; es ist eine Krücke und ein Knüppel;
ein verlängerter Finger und ein besonderes Bein. Der Fall ist die Gleichen natürlich,
mit dem Feuer; über welchem sind die seltsamsten modernen Sichten entstanden.
Eine eigenartige Phantasie scheint aktuell zu sein, daß ein Feuer existiert, um Leute zu wärmen.
Es existiert, um Leute zu wärmen, ihre Dunkelheit anzuzünden, zu heben
ihr Branntwein, ihre Muffins zu toasten, ihre Zimmer zu lüften,,
ihre Kastanien zu kochen, Geschichten zu ihren Kindern zu erzählen, zu machen
karierte Schatten auf ihren Mauern, ihre hastigen Kessel zu sieden,
und, um das rote Herz vom Haus eines Mannes und dieser Feuerstelle zu sein für das,
wie die großen Heiden sagten, sollte ein Mann sterben.
Jetzt ist es der große Fleck von unserer Modernität, die Leute immer sind,
das Vorschlagen von Ersatz für diese alten Sachen; und diese Ersatz